WASHINGTON — Ysgrifennydd Llyngesydd dros dro y Llywydd Trump, yn cael ei roi mewn cerydd digynghanedd dydd Llun, yn beirniadu morwyr ar fwrdd awyrennau'r sy'n dioddef Theodore Roosevelt am gnoi eu capten, a gafodd ei dynnu ar ôl iddo apelio am gymorth wrth i coronafeirws ymledu drwy gydol y llong ryfel.
Roedd sifiliad uchaf y Llynges, Thomas B. Modly, yn cyflwyno ei neges dros system uchelseinydd y llong ac yn dyfnhau'r awyrgylch amrwd-yn-erbyn-iddynt a oedd eisoes wedi amgylchynu'r cludwr. Roedd hefyd yn amlygu'r rhwyg rhwng Comander yn y Prif gan roi ychydig o sylw i gadwyn Gorchymyn y fyddin a'r Llynges lifrog sy'n tyngu ei ddilyn ef.
Fel llawer yn y weinyddiaeth Trump, yr hyn a ddechreuodd fel her sy'n ymddangos yn syml — mae dyfodiad coronafirus ar Fwrdd cludwr awyrennau â phwer niwclear — bellach wedi amgylchynu'r milwrol, gan arwain at gwestiynau pellgyrhaeddol o ddylanwad Gorchymyn gormodol a digalondid dynion a menywod ifanc sy'n addo amddiffyn y wlad. Yn ei hanfod, mae'r argyfwng a fu ar y Theodore Roosevelt wedi dod yn ffenestr i'r hyn sy'n bwysig, a'r hyn nad yw, mewn gweinyddiaeth lle y mae aros ar ochr dde Arlywydd mersol yn cael ei werthfawrogi uwchlaw popeth arall.
Roedd criw'r Roosevelt eisoes wedi cofrestru ei anfodlonrwydd â phenderfyniad y weinyddiaeth Trump i dynnu'r Comander, drwy gnoi ar ran CAPT. Brett E., Crozier wrth iddo gerdded i lawr y gangell yr wythnos diwethaf a gadael y llong.
Roedd ei lythyr at swyddogion y Llynges yn pledio am help yn gyhoeddus, gan annog Mr. Modly i ddweud ei fod wedi colli hyder yn y Capten Crozier am fethiannau yn yr arweinyddiaeth ac am fynd y tu allan i'r gadwyn reoli gyda'i ddadansoddiad.
Meddai Mr. modly, swyddogion y Llynges, yna cafodd ei gwylltio am yr hyn yr oedd yn ei ystyried yn ceryddu cyhoeddus o'r criw, ac yn ffoi 8,000 o filltiroedd i Guam i wyntyllu ei ire i'r morwyr ei hun, yn ôl recordiadau sain o'r anerchiad a rannodd Aelodau'r criw â'r New York Times a sefydliadau newyddion eraill.
Drwy wyntyllu ei bryderon mewn llythyr drwy sianeli di-ddosbarth, dangosodd capten Crozier ei fod naill ai "yn rhy naïf neu'n rhy dwp i fod yn swyddog tra-awdurdodol o long fel hon," Dywedodd Mr. Modly wrth y criw, a dywedodd rhai ohonynt yn ddiweddarach eu bod wedi eu syfrdanu gan y sylwadau. "Rwy'n deall eich bod yn caru'r dyn. Mae'n dda eich bod yn ei garu. Ond nid yw'n ofynnol i chi ei garu. "
Cwynodd fod llythyr capten Crozier am coronafeirws ar y llong wedi achosi cur pen gwleidyddol yn Guam.
"Meddyliwch am hynny pan fyddwch chi'n bloeddio'r dyn oddi ar y llong a'ch dinoethi i hynny," meddai Mr. Modly, yn ôl y recordiadau.